...und eh’ ein Faulpelz noch erwacht’, war all sein Tagwerk bereits gemacht! So bequem war es in Köln vordem. Bis des Schneiders neugieriges Weib Erbsen ausstreut eines Nachts. Fort war der märchenhafte Zauber. Jeder musste wieder fleißig sein. Eine Kölner Sage, der sogar ein Brunnen gewidmet ist. Das komplette Gedicht "Die Heinzelmännchen von Köln" von August Kopisch mit niedlichen Illustrationen von Eve Tharlet. Das Buch hat ein handliches Format und ist daher auch prima für ungerwäs (= unterwegs).

Produktbeschreibung:

• 28 Seiten
• Hardcover / Einband
• Sprache: deutsch

Se komme op Kölsch!

Das bekannte Gedicht von August Komisch ist nun auch in kölscher Übersetzung erhältlich. Mit viel Humor und feinem Gespür für diesen klassischen Text hat Ute Wegmann eine Kölsche Fassung geschaffen. Mit den liebevoll gestalteten Bildern von Eve Thalet ein echter kleiner Bilderbuchschatz! Eine Kölner Sage, der sogar ein Brunnen gewidmet ist.

Das komplette Gedicht "Die Heinzelmännchen von Köln" von August Kopisch mit niedlichen Illustrationen von Eve Tharlet. Das Buch hat ein handliches Format und ist daher auch prima für ungerwäs (= unterwegs).

Produktbeschreibung:

• 28 Seiten
• Hardcover / Einband
• Sprache: deutsch

...und eh’ ein Faulpelz noch erwacht’, war all sein Tagwerk bereits gemacht! So bequem war es in Köln vordem. Bis des Schneiders neugieriges Weib Erbsen ausstreut eines Nachts. Fort war der märchenhafte Zauber. Jeder musste wieder fleißig sein. Eine Kölner Sage, der sogar ein Brunnen gewidmet ist.

Das komplette Gedicht "Die Heinzelmännchen von Köln" von August Kopisch mit niedlichen Illustrationen von Eve Tharlet. Das Buch hat ein handliches Format und ist daher auch prima für ungerwäs (= unterwegs).

Details:

• 28 Seiten
• Hardcover / Einband
• Sprache: spanisch

...und eh’ ein Faulpelz noch erwacht’, war all sein Tagwerk bereits gemacht! So bequem war es in Köln vordem. Bis des Schneiders neugieriges Weib Erbsen ausstreut eines Nachts. Fort war der märchenhafte Zauber. Jeder musste wieder fleißig sein. Eine Kölner Sage, der sogar ein Brunnen gewidmet ist. Das komplette Gedicht "Die Heinzelmännchen von Köln" von August Kopisch mit niedlichen Illustrationen von Eve Tharlet. Das Buch hat ein handliches Format und ist daher auch prima für ungerwäs (= unterwegs).

Produktbeschreibung:

• 28 Seiten
• Hardcover / Einband
• Sprache: französisch

...und eh’ ein Faulpelz noch erwacht’, war all sein Tagwerk bereits gemacht! So bequem war es in Köln vordem. Bis des Schneiders neugieriges Weib Erbsen ausstreut eines Nachts. Fort war der märchenhafte Zauber. Jeder musste wieder fleißig sein. Eine Kölner Sage, der sogar ein Brunnen gewidmet ist.

Das komplette Gedicht "Die Heinzelmännchen von Köln" von August Kopisch mit niedlichen Illustrationen von Eve Tharlet. Das Buch hat ein handliches Format und ist daher auch prima für ungerwäs (= unterwegs).

Produktbeschreibung:

• 28 Seiten
• Hardcover / Einband
• Sprache: japanisch

...und eh’ ein Faulpelz noch erwacht’, war all sein Tagwerk bereits gemacht! So bequem war es in Köln vordem. Bis des Schneiders neugieriges Weib Erbsen ausstreut eines Nachts. Fort war der märchenhafte Zauber. Jeder musste wieder fleißig sein. Eine Kölner Sage, der sogar ein Brunnen gewidmet ist.

Das komplette Gedicht "Die Heinzelmännchen von Köln" von August Kopisch mit niedlichen Illustrationen von Eve Tharlet. Das Buch hat ein handliches Format und ist daher auch prima für ungerwäs (= unterwegs).

Produktbeschreibung:

• 28 Seiten
• Hardcover / Einband
• Sprache: italienisch

...und eh’ ein Faulpelz noch erwacht’, war all sein Tagwerk bereits gemacht! So bequem war es in Köln vordem. Bis des Schneiders neugieriges Weib Erbsen ausstreut eines Nachts. Fort war der märchenhafte Zauber. Jeder musste wieder fleißig sein. Eine Kölner Sage, der sogar ein Brunnen gewidmet ist. Das komplette Gedicht "Die Heinzelmännchen von Köln" von August Kopisch mit niedlichen Illustrationen von Eve Tharlet. Das Buch hat ein handliches Format und ist daher auch prima für ungerwäs (= unterwegs).

Produktbeschreibung:

• 28 Seiten
• Hardcover / Einband
• Sprache: englisch

The Cologne Elves are known far beyond the borders of the city. According to legend, the hardworking volunteers were out at night to do the work for the people of Cologne. Until, oh dear! one night came the curious tailor's wife and the brownies sales. Since then, the Cologne have to work.